-
1 фиди фидæ
-
2 фидифидæ
-
3 paternal grandfather
дед по отцу, разг. дедушка по отцуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > paternal grandfather
-
4 фыдыфыд
Сæ ныййарджытæ амардысты, æмæ сæ хъомыл кодта сæ фыдыфыд Берыты Малачиа. – Их родители умерли, и воспитанием их занимался дед Малачиа Берити. (Айларты И., Æвзонджы бонты мысинæгтæ)
-
5 aïeul
-E m, f1. (grands-parents) дед, ба́бка ◄о►; де́душка ◄е►, ба́бушка ◄е► (moins offic); пра́дед, праба́бка ◄о► (arrière-grands-parents);les aïeuls — дед и ба́бкаmon aïeul paternel (maternel) — мой дед по отцу́ (по ма́тери);
2. (ancêtres lointains):║ mes aïeux! — бо́же пра́вый!les aïeux — пре́дки ◄-'ов►
-
6 ай
1) отец, папа; айöлöн ай дед (по отцу); айöлöн мам бабушка (по отцу); айöлöн вон дядя (по отцу); айöлöн сой тётка (по отцу); иньлöн ай тесть; сылöн зоныс и нылыс айыс сьöрьяöсь у неё сын и дочь пошли в отца; сія айтöг быдмис он рос без отца; сылöн айыс йы вылын паськалöм ирон. у него нет отца (букв. у его отца ноги на льду разъехались) 2) самец; ай кань кот; ай курöг петух -
7 aïeul
1. m (f - aïeule) 2. m (pl aïeux) -
8 чоң
кит.1. большой, огромный; великий;чоң шаар большой город;уулуң жаман болсо да, чоң болсун погов. пусть сын твой будет плохим, но пусть будет большим (здоровым, сильным);чоң милдет огромная задача;салымы чоң его вклад велик;чоң натыйжа большой результат;чоң сумма большая сумма;чоң кубаныч большая радость;чоң мааниге ээ имеет большое значение;2. старший (по возрасту);чоң ата дед по отцу;чоң эне бабушка по отцу;чоң ава южн. дядя по отцу;чоң кыз взрослая девушка;чоң-кичине и стар и млад;кэттэ чоң ата см. кетте;3. начальник; набольший;чоңдор начальники, начальство;чоң аягыңды чоңго атап ич погов. большую чашу выпей за большого (человека);4. перен. "большая нужда";чоңуна отур- сесть "за большой нуждой";5. очень, весьма;чоң той- насытиться, наесться до отвала;Супахан, чоң тойгон каздай майпалаңдап, көчөгө карай жөнөдү Супахан, переваливаясь, как наевшийся гусь, направилась в сторону улицы;көзүн чоң ачты он широко открыл глаза;көзүн чоң-чоң ачып, карап калды он уставился широко открытыми глазами;чоң кубан- очень обрадоваться;кудай чоң сактаган экен бог от большой беды спас;чоң бут то же, что чоңбут. -
9 baba
сущ.1. дед, дедушка:1) отец отца или матери. Ana baba дед по матери, ata baba дед по отцу2) обращение к старику2. разг. отец; во мн. ч. babalar деды, предки. Sizin babalarınız ваши предкиIIприл.1. дедовский. Baba yurdu (ocağı) дедовский очаг, babalarımızın yolu ilə по дедовским стопам (традициям)2. обыкновенный, простой, заурядный. Mən bir müəllim babayam я простой учитель, cütöçü baba обыкновенный пахарь; babasının qiymətini (bahasını) üstünə qoymaq заламывать, заломить высокую (непомерную) цену за что-л.; загнуть цену; babalarının yanına getmək отправиться к праотцам, на тот свет. -
10 nonno paterno
сущ.общ. дед по отцовской линии, дед по отцу -
11 paterno
-
12 paterno
-
13 paterno
-
14 paterno
patèrno agg отцовский; отеческий casa paterna — отчий дом cure paterne — отеческая забота nonno paterno — дед по отцу -
15 ՀԱՅՐԱՊԱՊ
ի Дед (по отцу). -
16 атаның бабасы
прапра́дед (по отцу́) || праде́довский -
17 aïeul paternel
сущ.общ. дед по отцу -
18 ata
1) отец; 2) отцовский. Ata baba дед по отцу; atalar sözü пословица, поговорка; atasına od vurmaq жестко, беспощадно наказать; расправится (с кем), довести кого-нибудь до последней крайности; atasına çəkmək уродиться в отца, унаследовать привычки отца; atasını yandırmaq см. atasına od vurmaq; atasının oğlu 1) достойный сын; 2) перен. честный человек, настоящий мужчина. -
19 piíā-mahá
♂ 1) дед (по отцу) 2) прародитель (тж. о Брахме) -
20 тьоти
тьотиГ.1. дед, дедушка – обращение к отцу отца или матери, также в разговоре внуков о дедушке– Тьоти, вадны омын кайы, худа омын литӹмӓш. Г. Матюковский. – Дед, ночью приснился сон, очень плохой сон.
– Тьоти, мӹлӓнем шишкышым ӹштен пу. «Кырык сир.» – Дедушка, сделай мне свисток.
2. дед, дедушка – обращение с старому мужчине, также о старике– Тьоти, ӓнят, тӓлӓндӓ палшалташ? МДЭ. – Дед, может быть, вам помочь?
Шонгы папи, шонгы тьоти нӹнӹ церкӹш тӹве толыт. П. Першут. Вот старухи, старики идут в церковь.
3. свёкор – обращение к отцу мужа; тесть – обращение к отцу жены– Тьоти, мӹнь ӓвӓм докы миэн толам, – Кӧрик кугузалан Галя шешкӹжӹ келесӓльӹ. МДЭ. – Свёкор, я схожу к маме, – сказала невестка Галя деду Кёрику.
Сравни с:
ача4. деды, прадеды, предки; люди, жившие в старинуТьотивлӓ годшы дедовский, старинный.
Тошты годшы тьотивлӓнӓ тел, шошым, кӓнгӹж, шӹжӹ маняр ӓрня да кечӹ шыпшылтмымат пӓленӹт. «Кырык сир.» Наши прадеды в старину знали и то, сколько недель и дней продлятся зима, весна, лето, осень.
Сравни с:
кугезе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕД — муж. отец отца или матери; дед по отцу, дед по матери. Двоюродный дед, родной дядя отца или матери; брат (родной) родного деда или бабки; родной дед внучатного или троюродного брата или сестры. Троюродный или внучатный дед, двоюродный брат деда… … Толковый словарь Даля
дед — а, мн. де/ды, де/дов, м. 1) Отец отца или матери по отношению к их детям, к своим внукам. Мне не пришлось увидеть своих дедов. Дед по отцу был еще из крепостных и откупился от барина на волю... Совсем иного склада был мой второй дед, по матери … Популярный словарь русского языка
дед — а, м. 1. Отец отца или матери. [Лиза:] Никогда мне не забыть наших поездок в гости к деду маминому отцу. Михалков, Илья Головин. 2. разг. Старый человек, старик. То то! сказал я: не спорьте со мной! Слушайтесь, зайчики, деда Мазая! Н. Некрасов,… … Малый академический словарь
"Дед" ("Фрег. Пал.") — Смотри также Старший штурманский капитан на фрегате. Три раза ходил вокруг света и, по словам Д., одиннадцать раз пересек экватор , т. к. однажды на самом экваторе корабль захватили штили , и раза три четыре перетаскивало то по ту, то по эту… … Словарь литературных типов
Двоюродный дед — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Иоанн Кронштадтский — Иван Ильич Сергиев … Википедия
Козакова, Мария Кирилловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Козакова. Мария Козакова Имя при рождении: Мария Кирилловна Козакова Дата рождения: 24 ноября 1992(1992 11 24) (20 лет) … Википедия
Рюрик — У этого термина существуют и другие значения, см. Рюрик (значения). Рюрик ст. слав … Википедия
Горбачёва, Раиса Максимовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Титаренко. В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Горбачёв. Раиса Горбачёва … Википедия
Макаревич, Андрей Вадимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаревич. Андрей Макаревич … Википедия
Аллегрова, Ирина Александровна — Ирина Аллегрова И. Аллегрова в Кремле на официальном вручении звания «Народный артист РФ», 30.12.2010 … Википедия
